L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour vous entretenir du projet de loi C-11, un autre projet de loi du gouvernement Harper aux allures de bolide de course pour bien montrer que les mesures législatives doivent être adoptées rapidement, bien qu'elles soient toujours présentées à la dernière minute.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I rise today to speak on Bill C-11, another of those bills that come from the Harper government with racing stripes on the side to indicate how quickly they want this legislation passed but always come at the last minute.