À ce titre, je représente non seulement les chercheurs en médecine et en santé du Manitoba, mais tous ceux du Canada et, au sens large, tous les Canadiens, puisque la recherche médicale est la locomotive des services de santé au pays.
As such, I speak not only for Manitoba health care researchers and health researchers, but for those in Canada, and by extension for all Canadians, since health research drives health care in this country.