Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Camionneur-livreur
Camionneur-livreur de bière
Chauffeuse de camion toupie
Cocher-livreur
Cocher-livreur de bière
Colis postal
Communication commerciale non sollicitée
Conducteur livreur de béton prêt à l’emploi
Conducteur-livreur de marchandises
Conductrice-livreuse
Contremaître de chauffeurs-livreurs
Contremaître de conducteurs-livreurs
Contremaîtresse de chauffeurs-livreurs
Contremaîtresse de conducteurs-livreurs
Courriel-poubelle
Courriel-rebut
Courrier
Courrier électronique commercial non sollicité
Courrier électronique publicitaire non sollicité
Distribuer le courrier
Distributeur de courrier
Distributrice de courrier
Effectuer la livraison du courrier
Envoi postal
Livreur
Livreur de courrier
Livreuse de courrier
Livreuse de marchandises à domicile
Petit envoi
Poste
Pourriel
Préposé à la livraison du courrier
Préposée à la livraison du courrier
Publicité électronique non sollicitée
Pullupostage
Remettre le courrier aux destinataires
Service postal
Spam
Traitement du courrier à expédier
Transmettre le courrier

Translation of "livreur de courrier " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
préposé à la livraison du courrier [ préposée à la livraison du courrier | distributeur de courrier | distributrice de courrier | livreur de courrier | livreuse de courrier ]

mail deliverer
Désignations des emplois (Généralités) | Levée et distribution du courrier
Occupation Names (General) | Mail Pickup and Distribution


contremaître de conducteurs-livreurs [ contremaîtresse de conducteurs-livreurs | contremaître de chauffeurs-livreurs | contremaîtresse de chauffeurs-livreurs ]

delivery drivers foreman [ delivery drivers forewoman ]
Désignations des emplois (Généralités) | Transport de marchandises
Occupation Names (General) | Transport of Goods


camionneur-livreur de bière [ camionneur-livreur | cocher-livreur de bière | cocher-livreur ]

beer driver
Désignations des emplois (Généralités) | Brasserie et malterie
Occupation Names (General) | Brewing and Malting


chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi

concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Plant and machine operators and assemblers


conductrice-livreuse | livreuse de marchandises à domicile | chauffeur-livreur/chauffeuse-livreuse | conducteur-livreur de marchandises

chinese food delivery person | delivery car driver | delivery driver | delivery van driver
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Plant and machine operators and assemblers


effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence
Aptitude
skill


SNOMEDCT-CA (profession) / 159617006
SNOMEDCT-CA (profession) / 159617006


traitement du courrier à expédier

Outgoing mail processing
SNOMEDCT-CA (intervention) / 185449004
SNOMEDCT-CA (intervention) / 185449004


publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2031 commercialisation | BT1 publicité | BT2 commercialisation | RT commerce électronique [2031] | courrier électronique [3226] | téléphone mobile [3226]
20 TRADE | MT 2031 marketing | BT1 advertising | BT2 marketing | RT electronic commerce [2031] | electronic mail [3226] | mobile phone [3226]


service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3226 communication | BT1 postes et télécommunications | BT2 système de communication | RT services financiers de la poste [2416] | service universel [2026]
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS | MT 3226 communications | BT1 postal and telecommunications services | BT2 communications systems | RT post office financial services [2416] | universal service [2026]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les livreurs de courrier postal rural ne sont pas visés par le présent conflit de travail, mais les collectivités rurales pourraient être touchées puisqu'il n'y a actuellement ni tri ni distribution de courrier.

While rural letter carriers are not part of the current bargaining dispute, rural communities could still be affected since no sorting or bulk distribution of post will take place.


Actuellement, Postes Canada fait travailler ses livreurs du courrier rural à un salaire vraiment indécent, digne du siècle précédent.

At present, Canada Post is paying its rural route mail couriers truly indecent wages that are reminiscent of the 19th century.


Plusieurs des députés qui ont voté contre cela nous disent aujourd'hui qu'ils ont changé d'idée, parce qu'après beaucoup de recherches, ils ont découvert qu'effectivement, ces livreurs de courrier rural, même si ce n'est pas dans leur contrat, s'ils veulent exécuter leur travail convenablement et avec célérité, sont obligés de faire du travail pour lequel ils ne sont pas rémunérés.

Several of the members who voted against are today telling us that they have changed their minds, because after much research, they have discovered that rural mail deliverers, even if it is not in their contract, if they want to do their work properly and quickly, are indeed forced to do work for which they are not paid.


Le paragraphe 13(5), qui existe actuellement au sein de la Loi créant la Société canadienne des postes, constitue également une préférence qui est donnée à la Société canadienne des postes dont ne jouissent pas les autres livreurs de courrier postal.

Section 13(5) of the Canada Post legislation grants to this corporation a preference that is refused to other courier companies.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, la deuxième pétition que je présente provient de gens de la circonscription de Berthier—Montcalm qui demandent au gouvernement d'abolir le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes afin de permettre aux livreurs de courrier de se syndiquer et d'avoir un salaire décent.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the second petition I am tabling is signed by constituents of the riding of Berthier—Montcalm, who are calling on the government to withdraw subsection 13(5) of the Canada Post Corporation Act so that letter carriers can form a union and earn a decent wage.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

livreur de courrier

Date index:2021-09-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)