M. Robert Charbonneau (Productions R. Charbonneau, Ottawa, Alliance des producteurs francophones du Canada): Étant donné qu'il ne reste pas beaucoup de temps, je m'excuse auprès des gens de la traduction, mais je vais lire mon texte en diagonale.
Mr. Robert Charbonneau (Productions R. Charbonneau, Ottawa, Alliance des producteurs francophones du Canada): Since there is not much time left, I apologize to the interpreters, since I will not be reading verbatim from my brief.