M. Richard Couture: Je peux ajouter que cela vient handicaper le développement d'une ligne nord-sud que, paradoxalement, un propriétaire d'une société de camionnage est en train d'acquérir du Canadien Pacifique, la voie du Québec central, pour recréer le lien ferroviaire nord-sud avec Lévis.
Mr. Richard Couture: I could add that this has just handicapped the development of a north-south line which, paradoxically, a trucking firm owner is in the process of acquiring from Canadian Pacific, the central Quebec route, to re-establish the north-south rail link with Lévis.
