Je citerai une nouvelle fois l'essentiel de l'allégation contenue dans la lettre du Dr Chopra :« J'ai soumis un exemple personnel [de harcèlement] concernant une suspension de cinq jours qui m'a été imposée par mon employeur, Santé Canada, et qui constituait en fait, je voudrais le souligner, la dernière d'une série de mesures de représailles.
I will quote again the essence of the allegation from Dr. Chopra's letter:" I tendered a personal example [of harassment] involving a five day suspension which my employer, Health Canada, imposed against me and which I stressed was, in fact, the latest of a series of retaliatory actions.