Je vois que le député aimerait invoquer le Règlement, mais avant de lui donner la parole, comme convenu lors des consultations entre les partis, j'invite les députés à se lever et à observer une minute de silence en mémoire de Cliff Chadderton, ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale et ancien PDG des Amputés de guerre du Canada, qui est décédé le samedi 30 novembre.
I see the hon. member rising on a point of order, but before I hear him, I understand there have been consultations among the parties and I would therefore invite all hon. members to rise for a minute of silence to commemorate the passing, on Saturday, November 30, of World War II veteran and former War Amps of Canada CEO Cliff Chadderton.