Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F00*

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès des PME aux normes et la représentation de leurs intérêts dans le processus de normalisation progresse lentement mais sûrement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

SMEs’ access to standards and the representation of their interests represented in the standardisation process is improving albeit slowly.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le nombre d'années que les Européens devraient vivre en bonne santé augmente lentement mais sûrement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The number of years that Europeans are expected to live in a healthy condition is slowly but steadily increasing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le travailleur commence lentement, mais sûrement, à croire qu'il n'est plus utile à son organisation de travail et prépare donc lentement, mais sûrement, sa sortie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-01]

Slowly but surely, the worker begins to believe that he is no longer useful to the organization and therefore begins, slowly but surely, to prepare to leave it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-01]

Je veux par ailleurs souligner que la contribution de ce rapport à une meilleure coordination des politiques économiques et la vision dynamique de Jean-Claude Juncker et du commissaire Joaquin Almunia permettent de progresser lentement - trop lentement, mais sûrement, je l’espère - sur la voie d’une coordination des calendriers budgétaires, d’une meilleure prise en compte des données macroéconomiques cohérentes pour l’ensemble de la zone euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

I should also like to emphasise that the contribution of this report to the greater coordination of economic policies and the dynamic vision of Mr Juncker and of Commissioner Almunia will enable us to progress slowly – too slowly, but safely, I hope – on the path to coordinating budgetary timetables and to taking better account of consistent macroeconomic data for the euro zone as a whole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De nombreux thermomètres et produits similaires finissent actuellement dans des sites d’enfouissement où ils risquent lentement mais sûrement la lixiviation à long terme, même si les niveaux des émissions de mercure dans l’environnement ont diminué.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

Many fever thermometers and similar products currently end up being landfilled with the potential for slow but long term leaching, even if the levels of emissions of mercury to the environment have decreased.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-20]

Les consommateurs reprennent lentement mais sûrement confiance, même si les ménages restent relativement prudents en ce qui concerne les achats importants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-28]

Consumer confidence is showing slow-but-steady signs of improvement, although households remain relatively cautious where major purchases are concerned.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-28]

L'idée d'une initiative européenne pour la croissance, lancée par le Conseil européen réuni à Thessalonique, a lentement mais sûrement fait son chemin pour arriver au sommet de l'agenda politique des États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

The European Initiative for Growth considered by the European Council in Thessaloniki has slowly but steadily climbed to the top of the political agenda across Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-30]

Lentement mais sûrement, de plus en plus de personnes se rendent compte que l’avenir appartient aux sources d’énergie renouvelables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Slowly but surely, more and more people are realising that the future lies in renewable sources of energy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Quant aux grandes entreprises, lentement mais sûrement, elles ont fait de ces petites sociétés des indépendants ou même de faux indépendants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

There are also large companies that have gradually turned small drivers into self-employed or pseudo self-employed drivers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-03]

La transposition des directives s'améliore lentement mais sûrement puisque le taux moyen de transposition est passé, pour l'ensemble des secteurs, à 95,7% au 31 décembre 1998, contre 94% en 1997.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-25]

The transposal of directives is improving slowly but su rely: the average transposal rate has gone up, for all sectors, from 94% in 1997 to 95.7% at 31 December 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-25]

Others have searched : allez-y lentement mais sûrement lentement mais sûrement lentement mais sûrement

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

lentement mais sûrement

Date index:2021-04-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "lentement mais sûrement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)