M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, à la suite du dépôt de mes questions, au début de décembre 1997, concernant la GRC en Abitibi, au sujet de la construction d'un détachement de la GRC au coût de plusieurs millions de dollars seulement pour loger une secrétaire à Rouyn-Noranda, le délai de 45 jours est dépassé depuis belle lurette.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, in early December 1997, I tabled my questions about an RCMP detachment that was being built to the tune of several million dollars just to accommodate one secretary in Rouyn-Noranda, but the 45-day period has long gone by.