Je pense que la liste des questions dont il faut traiter est très évidente et je les ai identif
iées spécifiquement dans le document, mais je crois que si l'on obtenai
t des militaires du rang qu'ils participent à la discussion de ces questions, on obtiendrait leur adhésion et on pourrait les intégrer au processus; ou encore, si n
ous étions vraiment audacieux et décidions d'adopter la négociation collective volontaire, alors il est
...[+++]certain que des militaires du rang élus par leurs collègues auraient un rôle fondamental à jouer pour ce qui est de définir les questions et de les résoudre.
I think the list of issues is really quite evident and I've identified them specifically in the paper, but I believe if you were able to get non-commissioned members to participate in the process of discussing these issues you would have them buy into and become part of the process of development; or, if we were really bold and went for a voluntary collective agreement, then clearly the NCMs elected by their counterparts would have a fundamental role in defining the issues and bringing them to resolution.
