E. considérant que la complexité de la situation tient aux divers facteurs tribaux, culturels et religieux, aux intérêts en jeu dans les différents conflits, tant pour les composantes locales que pour les forces extérieures, à la dimension régionale et au rôle des États voisins,
E whereas the complexity of the situation arises from the various tribal, cultural and religious factors, the interests at stake in the different conflicts, both for local constituents and external forces, the regional dimension, and the role of neighbouring states,