M. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), appuyé par M. Riis (Kamloops), propose la motion n 40, — Que le projet de loi C–65, à l’article 31, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 16, de ce qui suit : « disparition, de lui nuire, de le harceler, de le déranger, de le » M. Marchi (ministre de l’Environnement), appuyé par M Stewart (ministre du Revenu national), propose la motion n 41, — Que le projet de loi C–65, à l’article 31, soit modifié
Mr. Marchi (Minister of the Environment), seconded by Mrs. Stewart (Minister of National Revenue), moved Motion No. 41, — That Bill C–65, in Clause 31, be amended by striking out line 4 on page 16. Mr. Forseth (New Westminster–Burnaby), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved Motion No. 42, — That Bill C–65, in Clause 32, be amended by replacing line 9 on page 16 with the following: