Dans le Livre vert, la Commission évoque un bilan global mitigé de la Convention de Lomé, c'est une expression trop générale qui ne tient pas suffisamment compte de l'ampleur des moyens, du relatif isolement de Lomé, du contexte interne et international de sa mise en oeuvre et de la diversité des résultats obtenus.
In the Green Paper, the Commission refers to a patchy overall assessment of the Lomé Convention. This expression is too general and does not take sufficient account of the scale of the resources involved, the rather isolated nature of Lomé, the domestic and international context of its implementation and the diversity of results obtained.