Même si depuis 1977, selon les informations que l'on a auprès du Service de la gestion du matériel, où il existe un inventaire de tout le matériel de bureau qui appartient à la Chambre, plus de 90 des 205 nouveaux députés élus l'automne dernier ont fait part de variantes importantes entre le rapport d'inventaire de ce qu'ils auraient dû recevoir et de ce qu'ils avaient réellement reçu.
Although an inventory for all office equipment belonging to the House has existed since 1977, according to information obtained from Materiel Management, more than 90 of the 205 new members elected last fall reported significant discrepancies between the inventory report of what they should have received and what they actually received.