Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) | Criminologie

Titles of Federal Government Programs (Canadian) | Criminology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas au fait de votre vie conjugale, monsieur le Président, mais imaginez qu'ici, nous sommes en présence d'une référence de gens qui ont fait vie commune pendant plus de 40 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I am not familiar with your personal life, Mr. Speaker, but just think, here we are dealing with two people who have shared each others' lives for more than 40 years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous constatons que les gens qui souffrent d'ESPT, de traumatisme cérébral ou de dépression grave, rencontrent des difficultés dans leurs relations sociales et dans leur vie conjugale. Leurs troubles aggravent également les difficultés qu'ils rencontrent dans l'exercice de leur rôle parental et entraînent des problèmes chez leurs enfants, contribuant ainsi à transmettre d'une génération à l'autre les traumatismes subis au cours d'une vie de combat.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

When we see people suffering with PTSD or traumatic brain injury or major depression, it impairs their relationships and disrupts their marriage, but it also aggravates the difficulties in parenting and causes problems in the children, which may extend the consequence of combat experience across generations.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-08-31]

Nous avons lancé un projet pilote d'implantation d'Anciens combattants Canada sur un certain nombre de bases sélectionnées pour offrir à nos clients la possibilité d'une transition sans interruption de la vie militaire à la vie civile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We initiated a Veterans Affairs Canada transition coordination pilot project, located full-time on key bases, to help provide clients with a seamless transition from military to civilian life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le présent règlement ne préjuge pas de la possibilité pour deux personnes qui ne sont ni mariées ni unies par un partenariat enregistré, de régler, au niveau privé et avec effet exclusivement inter partes, les effets patrimoniaux de leur vie commune ou de l'interruption de leur vie commune.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Nothing in this Regulation shall prevent two persons who are neither married nor partners in a registered partnership from regulating the property consequences of their cohabitation, or the cessation thereof, on a private-law basis relevant solely to themselves.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

37. invite les États membres et la Commission à accorder une attention particulière au problème de la pauvreté chez les femmes âgées, dû au fait qu’elles perçoivent des pensions plus faibles, en raison aussi d’interruptions dans leur vie professionnelle pour prendre soin de leurs enfants ou d’autres membres dépendants de la famille;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

37. Calls on the Member States and the Commission to pay special attention to the problem of poverty among older women caused by the fact that they receive smaller pensions, also as a consequence of periods of unemployment which they undergo in order to take care of their children and other dependant family members;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-10]

4. invite les États membres et la Commission à accorder une attention particulière au problème de la pauvreté chez les femmes âgées, dû au fait qu’elles perçoivent des pensions plus faibles, ce qui résulte également des interruptions de leur vie professionnelle destinées à prendre soin de leurs enfants et d’autres membres de la famille dépendants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

4. Calls on the Member States and the Commission to pay special attention to the problem of poverty among older women caused by the fact that they receive smaller pensions, also as a consequence of periods of unemployment periods which they undergo in order to take care of their children and other dependant family members;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

14. invite les États membres et la Commission à accorder une attention particulière au problème de la pauvreté chez les femmes âgées, dû au fait qu'elles perçoivent des pensions plus faibles, ce qui résulte également des interruptions de leur vie professionnelle destinées à prendre soin de leurs enfants et d'autres membres de la famille dépendants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

14. Calls on the Member States and the Commission to pay special attention to the poverty problem among older women resulting from the fact that they receive smaller pensions, which is also a consequence of unemployment periods that they have had to face in life in order to take care of their children and other dependant family members;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

Dans ses conclusions, le Conseil a dû être conscient de ce que la prise en charge d’activités d’aide non rémunérées, au lieu d’un emploi rémunéré, peut relever d’un choix personnel, mais qu’en raison des inégalités entre les sexes, l’interruption de la vie active pour des raisons familiales s’avère être un problème spécifique aux femmes, qui peut porter atteinte à leur indépendance économique et à leur niveau de protection sociale, en particulier à l’âge de la retraite, lorsque de nombreuses femmes doivent se contenter d’une pension p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

In its conclusions, the Council had to make allowance for the fact that the decision to provide unpaid care work rather than take paid employment can be a personal choice, although gender inequalities mean that career breaks taken for family reasons tend to be a problem specific to women. The decision can affect those women’s financial independence and the degree of social protection afforded to them, particularly at retirement age, when many women are forced to make do with a very modest pension.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

Si la définition du mariage est modifiée pour inclure les partenaires du même sexe, j'aurai l'impression que l'État vient d'annuler les 35 dernières années de ma vie conjugale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

If the definition of marriage is changed to include partners of the same-sex, I will feel as if the state has annulled the last 35 years of my marital life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-20]

À un moment ou à un autre de leur vie conjugale, elles ont été agressées physiquement ou sexuellement et peu d'entre elles ont rapporté à la police ces agressions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-09-19]

At one time or another in their married life, they were physically or sexually assaulted and few of them reported these assaults to the police.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-09-19]

Others have searched : inadaptation à la vie conjugale communauté de vie conjugale interruption de la vie interruption de la vie conjugale pendant la vie conjugale suppression de la vie union conjugale vie conjugale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

interruption de la vie conjugale

Date index:2023-12-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "interruption de la vie conjugale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)