Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conseil
Conseiller
Expert
Interrogatoire de témoins
Interrogatoire des témoins
Interrogatoire du témoin expert
Témoin expert

Translation of "interrogatoire du témoin expert " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
interrogatoire du témoin expert

examination of expert witness
Droit de la preuve | Règles de procédure
Law of Evidence | Rules of Court


interrogatoire de témoins

examination of a witness
IATE - LAW
IATE - LAW


interrogatoire du témoin par la partie qui l'a fait citer

examination in chief
IATE - LAW
IATE - LAW


conseil | conseiller | expert | témoin expert

adviser | advisor | councillor | counsellor | expert witness
IATE - LAW
IATE - LAW


interrogatoire des témoins

examination of witnesses
droit > common law
droit > common law


interrogatoire de témoins

examination of a witness
droit
droit


Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Vocabulaire parlementaire | Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Parliamentary Language | Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)


témoin expert

expert witness
droit > common law
droit > common law


Direction de gestion des marchés, du matériel et des témoins experts

Expert Witness Contracts Management, Contracting and Materiel Management Directorate
Désignations des emplois (Généralités) | Postes gouvernementaux
Occupation Names (General) | Government Positions
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
c) veille à ce que le témoin expert soit disponible pour interrogatoire et contre-interrogatoire à l’audience.

(c) ensure that the expert witness is available for examination and cross-examination at the hearing.


(10) Le témoin expert interrogé conformément au paragraphe (9) peut être interrogé, contre-interrogé par une partie ayant des intérêts opposés ou réinterrogé de la même façon que le serait un témoin à l’audition de l’appel, et si l’interrogatoire donne lieu à un litige, l’une des parties à l’appel peut demander à la Cour de régler la question.

(10) An expert witness who is examined under subsection (9) may be examined, cross-examined by a party adverse in interest, or re-examined in the same manner as a witness at the hearing of an appeal and, if any dispute arises during the course of the examination, any party to the appeal may make application to the Court to resolve the dispute.


34. Lorsqu’un témoignage présenté à une audience est de nature scientifique, technique ou autrement spécialisée, la commission d’appel peut, à la place ou en plus de l’interrogatoire du témoin, convoquer les parties et le témoin à une conférence technique afin de susciter une discussion informelle du témoignage et des questions qui y sont abordées avec des experts en la matière, y compris les conseillers des parties et de la commission d’appel.

34. Where a witness gives evidence of a scientific, technical or other expert nature at a hearing, the appeal board may, in addition to or in lieu of permitting the examination of the witness, convene a technical conference with the parties and the witness in order to facilitate an informal discussion of the evidence of the witness and the matters addressed in that evidence among those persons with expertise in the matters, including advisors to parties and advisors to the appeal board.


34. Lorsqu’un témoignage présenté à une audience est de nature scientifique, technique ou autrement spécialisée, la commission d’appel peut, à la place ou en plus de l’interrogatoire du témoin, convoquer les parties et le témoin à une conférence technique afin de susciter une discussion informelle du témoignage et des questions qui y sont abordées avec des experts en la matière, y compris les conseillers des parties et de la commission d’appel.

34. Where a witness gives evidence of a scientific, technical or other expert nature at a hearing, the appeal board may, in addition to or in lieu of permitting the examination of the witness, convene a technical conference with the parties and the witness in order to facilitate an informal discussion of the evidence of the witness and the matters addressed in that evidence among those persons with expertise in the matters, including advisors to parties and advisors to the appeal board.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il convient également de déterminer si les parties ont le droit de recourir à un témoin expert et s'ils ont la possibilité de l'interroger.

The text should also state whether the parties are entitled to have their own expert and whether they have the possibility of putting questions to the expert.


Cela signifie qu’au sens de cette décision-cadre, une décision rendue précédemment dans l’État A ne peut pas être prise en considération dans une nouvelle procédure pénale dans l’État B si l’acte en question n’était pas une infraction punissable selon les lois de cet État B. Puisqu’en dernière analyse, seul le juge de l’État B est en mesure d’en décider, en répétant toute la procédure de l’État A avec notamment la collecte des preuves - ce qui implique par exemple un nouvel interrogatoire des témoins, ce qui ne serait ni souhaitable n ...[+++]

What this means is terms of this framework decision is that a sentence previously handed down in state A may not be taken into account in a new criminal trial in state B if the relevant act was not a punishable offence in B under that state’s own laws. Since this can, ultimately, be determined only by, for example, a judge in state B repeating the whole proceedings from state A complete with the collection of evidence – which would involve such things as re-interviewing witnesses and would be neither desirable nor workable – it must be sufficient that he should have good reason to doubt that the act was punishable.


3. constate que les juges et le procureur n'ont pas respecté les droits de la défense et le déroulement équitable du procès en s'opposant à l'interrogatoire des témoins de la défense;

3. Notes that the judges and prosecutors have failed to respect the rights of the defence and due process by refusing to allow defence witnesses to be questioned;


Nous nous attendons à ce qu'en ce qui concerne les études approfondies et les examens préalables importants auxquels nous participons, on prévoie un programme de sensibilisation du public, pas seulement par le biais de bulletins, mais aussi dans le cadre de réunions publiques au cours desquelles les experts seraient accessibles (1035) Mme Karen Kraft Sloan: La situation est toutefois différente lorsque des témoins et des experts indépendants, ou du moins considérés comme indépendants, participent à un examen par une commission et que l'on pro ...[+++]

We have an expectation for both comprehensive studies and major screenings we're involved with that there will be a public outreach program, not just of newsletters, but that there will be public meetings, at which time the experts will be accessible to members of the public (1035) Mrs. Karen Kraft Sloan: But it's a little different when the proponent or the agency or your commission is putting forward information, and I don't think that engenders a high level of comfort. It's a different situation, whereby independent, and certainly perceived to be independent, witnesses and experts come before a panel review and there is this free give ...[+++]


La Grande-Bretagne dispose également d’une commission parlementaire en mesure d’enquêter sur les viols d’enfants et d’interroger des témoins experts.

We also have in Great Britain a Children's Select Committee able to investigate child abuses and to interrogate expert witnesses.


Ou encore, lorsqu'on a voulu que le témoin ou l'expert - et non seulement la personne en examen, l'inculpé - ait droit à un défenseur pour les interrogatoires à distance.

Or when it is maintained that the witness or expert witness – and not simply the defendant – should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

interrogatoire du témoin expert

Date index:2022-01-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)