Aux fins du projet pilote, puisqu'il s'agit d'une expérience, tous les résultats médicaux continuent d'être acheminés vers un agent médical. Il s'agit d'un médecin employé par Citoyenneté et Immigration qui, dans tous les cas normaux, passe en revue tous les résultats de l'examen médical effectué par le médecin local.
For the purposes of the pilot project, since this is an experiment, all of the medical results will still go to a medical officer, and a medical officer is a medical doctor employed by Citizenship and Immigration, who in all normal circumstances reviews all of the medical examination results from the local physician.