Au point J de cette résolution, en particulier, le Conseil note que la Commission «s'engage à veiller scrupuleusement à la mise en œuvre rigoureuse des règles relatives aux aides en cause, en tenant compte, inter alia, des effets négatifs de ces aides que l'application du code mettra en évidence».
In particular, under paragraph J of the Resolution, the Council noted that the Commission "commits itself to the strict application of the aid rules concerned, taking into account, inter alia, the negative effects of aid that are brought to light in the application of this code".