En rejetant le traité de Nice, le peuple irlandais a en réalité dissipé l'écran de fumée qui dissimule les vrais problèmes, comme, par exemple, le fait que l'Irlande s'éloigne lentement de la neutralité pour se rapprocher graduellement d'une coopération avec l'OTAN, une dérive qui érode la neutralité irlandaise et qui signifierait un engagement dans l'industrie de l'armement et la force de réaction rapide.
In rejecting the Treaty of Nice, the Irish people have actually blown away the smokescreen that hides the real issues, for instance, that Ireland was moving away from neutrality and towards gradual cooperation into NATO, a move that erodes Irish neutrality, and would mean involvement in the armament industry and the rapid reaction force.