41. déplore que l'article III-313 du traité établissant une Constitution pour l'Europe ait maintenu le sta
tu quo de la double inscription au budget des opérations PESC; observe les efforts du Conseil pour assurer une plus grande transparence du mécanisme (ATHENA) en vertu duquel les coûts communs des opérations ayant des implica
tions militaires ou dans le domaine de la défense doivent être administrés en de
hors du budget de l'Union ; sou
ligne néanmoins son ...[+++]point de vue solidement établi selon lequel la séparation des coûts communs des opérations de caractère civil, financés au titre du budget de l'Union, des coûts de caractère militaire ou de défense, financés en dehors du budget de l'Union, se révélera de plus en plus insoutenable étant donné que les missions conduites dans le cadre de la PESC auront de plus en plus un caractère mixte comme l'atteste la création de la cellule civilo-militaire; 41. Regrets that Article III-313 of the Tr
eaty establishing a Constitution for Europe has maintained the status quo of dual
budgeting for CFSP operations; notes the Council's efforts to ensure greater transparency of the mechanism (ATHENA) by which common costs
for operations of a military or defence nature are to be administered outside the Union's budget ; e
mphasises, none ...[+++] the less, its strongly held view that the continued separation of financing for common costs in civil operations through the budget of the Union from those with military or defence implications outside the Union's budget will prove increasingly untenable given that missions conducted within the framework of CFSP will be increasingly mixed in nature, as evidenced by the establishment of the Civil/Military Cell;