La classification des produits à valeur ajoutée à la lumière de l’Accord sur le bois d’œuvre est considérée comme particulièrement importante pour les producteurs qui n’ont pas de quotas suffisants. L’absence de quotas suffisants a aussi des conséquences pour les employés touchés par des mises à pied et des fermetures; de plus, dans le cas de ceux qui ont des quotas, la cadence accélérée des lignes de production résultant de la nécessité d’atteindre les quotas peut accroître le nombre d’accidents.
the classification of value-added products in light of the Softwood Lumber Agreement was identified as perhaps being particularly important for producers that lack adequate quota; a lack of adequate quota also has implications for employees affected by layoffs and closures; moreover, for those with quota, line speedups associated with the need to fill the quota may increase accident rates
