Peu importe s'il y a eu une réelle personne, vous êtes tout de même coupable, pas d'avoir commis une infraction criminelle réelle, mais de l'avoir facilitée, établie, invitée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

Whether or not there was a real person, you're still guilty, not of committing an actual criminal offence, but facilitating, setting up, inviting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-01]

Elles ont pour but d'enquêter en cas de graves infractions au Code criminel en matière de fraude sur les marchés financiers impliquant des sociétés cotées en bourse d'envergure nationale, c'est-à-dire les cas où ces activités criminelles représentent une réelle menace pour la confiance des investisseurs et la stabilité économique au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

The goal of these teams is to investigate serious Criminal Code capital markets fraud offences involving publicly traded companies that are of national significance; that is, cases where these criminal actions pose a genuine threat to investor confidence and economic stability in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-02-17]

Non seulement il est inutile de parler d'une intention criminelle, mais cela pourrait avoir des répercussions négatives bien réelles et non intentionnelles sur d'autres infractions au Code criminel qui ne parlent pas précisément d'intention, mais qui exigent néanmoins l'intention de commettre l'infraction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

To specifically include a reference to the guilty mind or intention is not only unnecessary but could have real and unintended negative impact on other Criminal Code offences that do not specifically refer to intention, but which nonetheless require the intention to commit the offence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-02-20]

Quant à la distinction entre les infractions criminelles réelles et les infractions « contre le bien-être public » (aussi appelées infractions « créées par la loi » ou « réglementaires »), voir la décision de la Cour suprême, R. c. Ville de Sault Ste-Marie, [1978] 2 R.C.S. 1299, par. 45.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

On the question of the distinction between actual criminal offences and “public welfare” offences (also referred to as “statutory” or “regulatory” offences), see the decision of the Supreme Court in R. v. City of Sault Ste-Marie, [1978] 2 S.C.R. 1299, para. 45.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(27) Quant à la distinction entre les infractions criminelles réelles et les infractions « contre le bien-être public » (aussi appelées infractions « créées par la loi » ou « réglementaires »), voir la décision de la Cour suprême, R. c. Ville de Sault Ste-Marie, [1978] 2 R.C.S. 1299, par. 45.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

(27) On the question of the distinction between actual criminal offences and “public welfare” offences (also referred to as “statutory” or “regulatory” offences), see the decision of the Supreme Court in R. v. City of Sault Ste-Marie, [1978] 2 S.C.R 1299, para. 45.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : acte criminel acte de violence acte de violence criminel délit de violence délit violent fait punissable infraction criminelle infraction criminelle réelle infraction de violence infraction pénale infraction réelle ou présumée infraction à la loi pénale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

infraction criminelle réelle

Date index:2023-05-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "infraction criminelle réelle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)