Il serait inconcevable selon nous que les athlètes, les délégations officielles, les fédérations sportives et les visiteurs francophones, du Canada et d'ailleurs, obtiennent difficilement l'information dans leur langue avant et durant les jeux, que ce soit sous forme de signalisation, de documents écrits, d'information diffusée à travers différents médias ou de communication orale avec les employés bénévoles.
It is inconceivable, in our view, that athletes, official delegations, sport federations and Francophone visitors, from Canada and elsewhere, would have trouble obtaining information in their own language before and during the Games, either in the form of signage, written material, information communicated through the various media, or in oral communications with volunteers.