M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, tandis qu'un comité multipartite de Terre-Neuve-et-Labrador élaborait un plan visant à garantir la durabilité et l'expansion de l'industrie morutière dans la région, le gouvernement fédéral préparait son propre plan.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, while an all party committee from Newfoundland and Labrador was developing a plan to make sure the cod fishery in the region was maintained and enhanced, the federal government was planning also.