J'ai déjà eu l'occasion de travailler dans l'industrie du gaz dans des provinces où le gaz était bien établi avant ma naissance, par exemple en Ontario, et à Ottawa; j'ai également travaillé dans des provinces comme le Nouveau-Brunswick, où cette industrie en est à ses débuts : on n'utilise le gaz que depuis 2000.
I have had the opportunity to work in the gas industry, both in provinces where gas was well established before I was born, for example, Ontario and the city of Ottawa, but also in developing provinces like New Brunswick, where gas was introduced only in the year 2000.