Il est important de signaler que l'amélioration des programmes de surveillance et l'augmentation du nombre de problèmes opérationnels, comme les bris de conduites et les baisses de pression, qui sont déclarés par les Premières nations et le gouvernement du Canada, entraîneront probablement une hausse du nombre d'avis concernant la qualité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.
It is important to note that as monitoring programs continue to improve, and as First Nations and the Government of Canada continue to report more operational issues, such as line breaks and pressure losses, the number of drinking water advisories issued in First Nations communities will also likely increase.
