Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accusé
Accusée
Inculpé
Inculpée
Personne inculpée
Personne inculpée de crimes de guerre
Sommation à une personne inculpée d'une infraction

Translation of "inculpée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne inculpée de crimes de guerre

person indicted for war crimes | PIFWC [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction


personne inculpée de crimes de guerre

person indicted for war crimes
Guerre et paix (Droit international) | Droit pénal
War and Peace (International Law) | Penal Law


inculpé | inculpée | personne inculpée

person under investigation | inculpated person
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


inculpé | inculpé, inculpée

person charged
IATE - LAW
IATE - LAW


sommation à une personne inculpée d'une infraction

summons to a person charged with an offence
Infractions et crimes | Phraséologie des langues de spécialité
Offences and crimes | Special-Language Phraseology


accusé [ accusée | inculpé | inculpée ]

accused [ accused person | person charged ]
Droit pénal
Penal Law


attentat à la pudeur de personnes hospitalisées, détenues ou inculpées

indecency with persons in institutional care, prisoners and persons on remand
Corps et services administratifs (Défense des états) | Droit de la guerre (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[24] L'année 2013 a vu une augmentation notable du nombre de personnes inculpées (1073 au total).

[24] 2013 has seen a significant increase in the number of indicted defendants (1073 in total).


Parmi les personnes inculpées ou continuant de faire l'objet d'une enquête ont figuré notamment des ministres, des parlementaires, des maires, des juges et des personnes occupant des postes élevés au sein du ministère public, en fonction ou non.

Indictments and ongoing investigations included serving and former Ministers, parliamentarians, mayors, judges and senior prosecutors.


Par suite de cette enquête, 50 personnes ont été inculpées de traite d'êtres humains et de délits connexes, six auteurs ont été condamnés jusqu'à présent, 148 témoins ont été interrogés et une somme de 860 000 euros a été saisie (argent liquide et autres biens).

As a result of this investigation, 50 perpetrators have been accused of trafficking in human beings and related crimes, 6 offenders have been so far sentenced, 148 witnesses have been interviewed and EUR 860.000 has been seized (cash and property).


Par suite de cette enquête, 50 personnes ont été inculpées de traite d'êtres humains et de délits connexes, six auteurs ont été condamnés jusqu'à présent, 148 témoins ont été interrogés et une somme de 860 000 euros a été saisie (argent liquide et autres biens).

As a result of this investigation, 50 perpetrators have been accused of trafficking in human beings and related crimes, 6 offenders have been so far sentenced, 148 witnesses have been interviewed and EUR 860.000 has been seized (cash and property).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les raisons du placement en détention provisoire tiennent principalement de l'absence de liens sociaux dans le pays où ces personnes sont inculpées.

Suspects are generally placed in pre-trial custody due to a lack of social links in the country in which they are arrested.


Pratiquement tous les pays se sont alignés sur la décision du Conseil relative au gel des avoirs des personnes physiques inculpées par le TPIY[9].

Nearly all of the countries have aligned with the Council Decision on the freezing of assets of natural persons indicted by the ICTY.[9]


La réconciliation entre les peuples de la région passe nécessairement par le jugement des personnes inculpées de crimes de guerre.

Reconciliation among the peoples of the region also requires that those indicted for war crimes stand trial.


À propos de la définition du terrorisme. Mon groupe tient à une série de garanties reprises dans les considérations et les déclarations du Conseil du 6 décembre, comme, par exemple, que rien dans cette décision-cadre ne peut être formulé de telle manière que des personnes qui exercent leur droit fondamental à la liberté d'expression soient inculpées pour des raisons terroristes, même si, en exerçant ce droit, elles commettent des infractions.

With regard to the definition of terrorism, my group adheres to a number of guarantees included in the recitals and the Council Declarations of 6 December, including the guarantee that nothing in this framework decision ‘can be interpreted in such a way that people who exercise their constitutional right to free expression of opinion can be charged on terrorist grounds, even if they break the law in the process’.


À titre d'exemple, en raison du 11 septembre, il reste encore aux États-Unis 500 personnes immigrées, arrêtées sur le soupçon d'activité terroriste, gardées au secret, jamais inculpées.

To illustrate this, there are still, because of 11 September, 500 immigrants in the United States who were arrested on suspicion of involvement in terrorist activities, are being secretly detained and have never been charged.


Le droit national peut exiger que les profils créés dans ces fichiers soient conservés aussi longtemps que la personne concernée est en vie, quelle que soit l'issue d'une procédure judiciaire, mais il pourrait aussi prévoir que les profils en question doivent être conservés, sauf si la personne n'est pas inculpée et n'a donc pas été condamnée par un tribunal, ou que la nécessité de conserver les profils de manière prolongée doit être réexaminée régulièrement (30).

National law can provide that the profiles which are created in those files are retained for the lifetime of the data subject, whatever is the outcome of a judicial procedure, whereas it could also provide that the profiles are kept, unless the person has not been charged and is therefore not condemned by a court, or that the need for continued storage is reviewed on a regular basis (30)




Others have searched : accusé    accusée    inculpé    inculpé inculpée    inculpée    personne inculpée    personne inculpée de crimes de guerre    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

inculpée

Date index:2023-08-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)