J'irai plus loin et dirai que cela ne répond pas à ce dont parlait M. Moore, en ce qui concerne la conscience, l'emploi, les droits de propriété et quantité d'autres sujets qui relèvent des provinces (1625) [Français] M. Richard Marceau: Je sais qu'il y a des enjeux sur la scène provinciale, entre autres pour les tribunaux des droits de la personne.
If I could go further, that doesn't address what Mr. Moore was talking about, which is with respect to conscience, employment, property rights, and all sorts of other issues that are in the provincial sphere (1625) [Translation] Mr. Richard Marceau: I know that at a provincial level, there are issues, for human rights' tribunals, among others.