Je le répète: plus de 3 500 personnes ont utilisé les services de l'aéroport et ont permis à la région de maintenir un taux d'activité économique raisonnable, malgré le taux de chômage qui s'élevait à plus de 10 p. 100. L'inaction et l'insouciance du ministre signifient-ils que l'intention délibérée d'Ottawa est de forcer la fermeture de notre aéroport?
I repeat: more than 3,500 people have used the airport, helping this region maintain a reasonable level of economic activity despite an unemployment rate of more than 10%. Does the minister’s inaction and indifference indicate Ottawa’s deliberate intention to force our airport to close?