Comme on était incapable d'aller chercher de l'argent sur les marchés extérieurs, on a trouvé un truc, sans augmenter les impôts, on va pénaliser les gens qui touchent l'assurance-chômage (1300) C'est très pénible à voir parce que les gouvernements libéraux dans le passé qui ont manifesté, à l'occasion, une certaine sensibilité au développement des différentes régions, tuent aujourd'hui le meilleur effet régulateur en période de récession qui a été créé par le gouvernement fédéral.
Since it was unable to get that money from foreign markets, it decided to penalize UI claimants without raising taxes (1300) It is a sad thing to see because, in the past, Liberal governments showed from time to time that they cared for the regional economic development by putting in place a good regulating system in periods of economic downturns, but the present government is killing it.
