Monsieur le président, concernant l'investigation, certains ont dit qu'elle élimine le droit de garder le silence, mais comme vous le savez, les dispositions originales incluent la protection contre les éléments de preuve ayant un effet auto-incriminant en couvrant l'immunité contre l'utilisation de la preuve ou de la preuve dérivée.
Mr. Chair, in relation to the investigative hearing, some have argued that it does away with the right to remain silent, but as you know, the original legislation contains strong protections against self-incrimination in covering both use and derivative use of immunity. These protections continue in this bill, you'll be pleased to know.
