L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, le leader de l'opposition se fait le relais de questions qui se posent partout au Canada, qui sont illustrées par des images télévisées, par des reportages dans les journaux.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): The Leader of the Opposition is merely transmitting questions that are being asked all over Canada, questions that are reflected on television and in reports in the newspapers.
