Tandis que le système n’avait pas de mécanismes d’amélioration continue, la Stratégie met en œuvre le cycle « planification, exécution, contrôle, amélioration », qui est inclus dans les procédures du système de gestion de l’environnement (SGE) et des indicateurs canadiens de durabilité de l’environnement (ICDE).
Where the system has no mechanisms for continuous improvement, the Strategy implements the cycle of “plan, do, check, improve” that is incorporated in the EMS and CESI procedures.