Par conséquent, la Cour répond que les mesures prises à l'encontre de Mesopotamia Broadcast et de Roj TV ne constituent pas, en principe, un obstacle à la retransmission des programmes diffusés par Roj TV à partir du Danemark.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

Accordingly, the Court replies that the measures taken against Mesopotamia Broadcast and Roj TV do not, in principle, constitute an obstacle to the retransmission of programmes broadcast by Roj TV from Denmark.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-21]

L'Allemagne ne peut empêcher la retransmission sur son territoire des émissions en langue kurde, diffusées par Roj TV à partir du Danemark

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

Germany cannot prevent the retransmission on its territory of programmes in Kurdish which are broadcast by Roj TV from Denmark

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-21]

Toutefois, dans la mesure où la retransmission de ces émissions n'est pas empêchée, l'Allemagne peut interdire, sur son territoire, les activités de Roj TV et de Mesopotamia Broadcast en tant qu'associations

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

However, so long as the retransmission of those programmes is not prevented, Germany may prohibit, on its territory, the activities of Roj TV and Mesopotamia Broadcast as associations

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-21]

À cet égard, la Cour constate que, selon les informations fournies par le gouvernement allemand, les mesures contestées ne visent pas à empêcher les retransmissions en Allemagne des émissions télévisuelles réalisées par Roj TV mais interdisent les activités, sur le territoire allemand, de cette télévision et de Mesopotamia Broadcast en tant qu'associations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

In that connection, the Court states that, according to the information provided by the German Government, the contested measures are designed, not to prevent the retransmission in Germany of television broadcasts carried out by Roj TV, but rather to prohibit the activities in Germany of that broadcaster and Mesopotamia Broadcast in their capacity as associations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D’après ACT, Antena 3 TV et Telecinco, selon le principe communautaire de neutralité au sujet des moyens de retransmission, la redevance doit être imposée à tout type de réseau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-04-19]

According to ACT, Antena 3 TV and Telecinco, the EC principle of neutrality regarding means of retransmission required that the fee should have been imposed on any kind of network.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-04-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-04-19]

Lors de la réunion, la Commission a effectivement soulevé la question de la retransmission d’Al-Manar TV via Nilesat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

During the meeting, the Commission did indeed raise the issue of Al-Manar TV transmission via NileSat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-16]

Pour aborder un problème plus proche du public espagnol, la Commission a également pris des mesures pour s'assurer que Telefonica et Sogecable, les deux principales plates-formes TV numériques espagnoles, ne monopolisent pas les droits de retransmission de la première division de football espagnole par l'intermédiaire de leur entreprise commune, Audiovisual Sport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-21]

Closer to a Spanish audience, the Commission has also taken steps to ensure that Telefonica and Sogecable, Spain's leading digital TV platforms, do not monopolise the rights to the Spanish Premier League by means of their joint venture, Audiovisual Sport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-21]

[56] Le récent rapport de la Commission sur l'application de la directive 93/83/CE relative à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble conclut que la liberté de réception et de transmission de programmes TV d'autres États membres est réduite si les problèmes qu'implique le transfert du droit d'auteur et des droits voisins ne sont pas résolus: COM(2002)430final du 26.07.2002

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-11-19]

[56] The recent Commission Report on the application of the Satellite Broadcasting and Cable Retransmission Directive (93/83/EC) concludes that the freedom of reception and transmission of TV programmes from other Member States see their effect diminished if the difficulties involved in transferring copyright and related rights are not resolved: COM(2002)430 final of 26.07.2002

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-11-19]

Others have searched : hélicoptère de retransmission tv hélicoptère de retransmission télévision

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hélicoptère de retransmission tv

Date index:2021-09-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "hélicoptère de retransmission tv " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)