Cependant, on ne peut pas la vendre au Canada. La variété en question n'a pas été homologuée et la société de commercialisation — laquelle n'est pas membre de notre organisation si bien que je ne peux pas parler en son nom — a indiqué qu'elle n
e demanderait pas l'homologation au Canada tant que, premièrement, les agriculteurs ne l'auraient pas réclamé
e, ce qui se fait d'ordinaire dans l'industrie et tant que, deuxièmement, il n'y aurait pas de politique claire et acceptable sur la coexistence; et tant que, troisièmement, on aurait pa
...[+++]s procédé à une déréglementation totale aux États-Unis.
The variety is not registered, and the commercializing company—and they're not a member of our organization, so I can't speak for them—has indicated that it will not seek variety registration in Canada until, first, it is requested by farmers, which I think has been the standard procedure in the industry; second, there is a clear and acceptable co-existence policy developed and in place; and third, that it's fully deregulated in the U.S. In terms of stewardship and management of the crop, the U.S. forage sector developed stewardship programs, which they feel, with proper agronomic practices, will manage gene flow in alfalfa.