[Traduction] Pour m'être entretenu avec des membres des forces policières, des conseillers scolaires, des directeurs d'écoles secondaires, des parents inquiets et même des jeunes, je suis persuadé que la structure ou le modèle en place à l'heure actuelle nuit souvent au partenariat dont la société a besoin pour lutter contre la menace que constitue la criminalité juvénile, pour mieux protéger les étudiants et le personnel scolaire, notamment, contre les jeunes qui sont enclins à la violence.
[English] I have been persuaded from my meetings with members of police forces, school board trustees, high school principals, worried parents, indeed young people themselves, that the structure and the scheme in place at present often works against the kind of partnerships we need in society to deal with the threat of youth crime, to deal more effectively with protecting students and staff and others when young people are prone to violence.
