En fait, j'irais un peu plus loin et dirais que si l'objectif du gouvernement, comme il le prétend dans le projet de loi, est notamment de faire avancer ce type de recherche, il devra accroître le financement pour cette recherche et faire du développement de la recherche sur les cellules souches non embryonnaires une priorité afin que dans trois ans d'ici, nous puissions, en tant que Parlement, réexaminer la question de savoir si en fait les embryons doivent être créés, recueillis, manipulés et détruits pour, prétendument, faire avancer la science médiale.
In fact I would go a step further and suggest that the government, if indeed its objective as stated in the bill is to in part advance such research, ought to be increasing funding to and making a high priority of the development of non-embryonic stem cell research, so that three years hence we could as a parliament revisit the question of whether in fact embryos must be created, collected, manipulated and destroyed in order, purportedly, to advance medical science.
