Suite à ces protestations, un «Comité Canada/Québec/Inuit sur le transport maritime» a été mis sur pied, lequel a fait la tournée des quatorze collectivités du Nunavik en février 1989 et a rencontré et interviewé des maires, des conseillers, des membres des sociétés foncières, des chasseurs et des pêcheurs ainsi que d'autres intervenants intéressés comme des expéditeurs, des transporteurs, des gérants de magasin, etc.
As a result of these protestations, a " Canada/Quebec/ Inuit Marine Transportation Committee" was created, which committee toured all fourteen communities of Nunavik in February 1989, meeting with and interviewing mayors, councilors, members of Landholding Corporations, hunters and fishermen as well as other interested parties such as shippers, carriers, store managers, etc.
