Génome Canada s'engage à élaborer une politique sur la confidentialité qui définira ce en quoi consistent les renseignements confidentiels, le traitement de tels renseignements, et les conditions dans lesquelles ces renseignements peuvent être communiqués à autrui par Génome Canada, les bénéficiaires admissibles, ainsi que les dirigeants, employés, agents et représentants de Génome Canada, les bénéficiaires admissibles ou d'autres personnes.
Genome Canada shall develop a policy relating to confidentiality which shall define what constitutes confidential information, the treatment to be given to such information and the circumstances under which such information may be disclosed by Genome Canada, Eligible Recipients and officers, employees, agents and representatives of Genome Canada, Eligible Recipients or other Persons.
