Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | Mission des Nations unies pour le Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | MINUGUA [Abbr.]

IATE - European construction | Rights and freedoms | United Nations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

la République du Guatemala | le Guatemala

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Guatemala | Republic of Guatemala

IATE - GEOGRAPHY | America

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ciudad de Guatemala | Guatemala

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Guatemala City

IATE - GEOGRAPHY

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Guatémala [ Guatemala ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Guatemala City [ Guatemala ]

Toponymes (hors Canada)

Place Names (outside Canada)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Guatémala [ République du Guatémala ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Guatemala [ Republic of Guatemala ]

Toponymes (hors Canada)

Place Names (outside Canada)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala [ MINUGUA | Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [ MINUGUA | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala ]

Réunions | Droits et libertés

Meetings | Rights and Freedoms

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

République du Guatemala | Guatemala [ GT; GTM | GT; GTM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Republic of Guatemala | Guatemala [ GT; GTM | GT; GTM ]

Géographie régionale (Terre et univers) | Droit public (Droit)

Earth and universe | Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «Ron de Guatemala» est un rhum traditionnellement élaboré au Guatemala.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

‘Ron de Guatemala’ is rum that is traditionally produced in Guatemala.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Par son règlement d’exécution (UE) no 1044/2012 (3), la Commission a accordé au Guatemala une dérogation aux règles d’origine prévues par le règlement (CEE) no 2454/93, lui permettant de considérer comme originaires du Guatemala certains produits de la pêche transformés produits au Guatemala à partir de poisson non originaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-05]

By Commission Implementing Regulation (EU) No 1044/2012 (3), the Commission granted Guatemala a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93 allowing it to consider certain processed fishery products produced in Guatemala from non-originating fish as originating in Guatemala.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-11-05]

8. Exigences de la législation nationale: Le «Ron de Guatemala» est protégé comme appellation d'origine auprès de l'Intellectual Property Registry of Guatemala et satisfait aux exigences légales fixées dans la norme technique guatémaltèque COGUANOR NGO 33011, la loi sur les boissons spiritueuses, alcoolisées et fermentées (Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages), le décret no 536 du Congrès de la République du Guatemala et l'arrêté d'application de la loi sur les boissons spiritueuses, alcoolisées et fermentées (Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

8. Requirements of the national legislation: ‘Ron de Guatemala’ is protected as a designation of origin in the Intellectual Property Registry of Guatemala and meets the requirements legally laid down in Guatemalan Technical Standard COGUANOR NGO 33011, the Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages, Decree No 536 of the Congress of the Republic of Guatemala, and the Implementing Order of the Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

9. Demandeur: Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores (ANFAL), dont le siège statutaire se trouve dans le département de Guatémala, adresse: Km. 16,5 Carretera Roosevelt, 4-81 zona 1 de Mixco, Guatemala.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

9. Applicant: Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores (ANFAL), with a registered office in the department of Guatemala, address Km. 16,5 Carretera Roosevelt, 4-81 zona 1 de Mixco, Guatemala.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

10. Autorité de contrôle: Laboratorio Nacional de Salud de Guatemala, chargé de vérifier la conformité de la fiche technique de l'indication géographique «Ron de Guatemala» avant la mise sur le marché du produit en question.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

10. Supervisory authority: Laboratorio Nacional de Salud de Guatemala, in charge of verifying compliance with the technical file on the geographical indication ‘Ron de Guatemala’ prior to the sale of the product concerned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

— vu l'accord entre le gouvernement du Guatemala et les Nations unies visant la création d'une commission internationale contre l'impunité au Guatemala (Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala CICIG), signé le 12 décembre 2006,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

– having regard to the agreement between the Government of Guatemala and the United Nations to establish an International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), adopted on 12 December 2006,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

— vu ses précédentes résolutions sur le Guatemala, et notamment celles du 18 mai 2000 , du 14 juin 2001 , du 11 avril 2002 , du 10 avril 2003 , du 7 juillet 2005 et du 26 octobre 2006 sur le procès intenté contre Rios Montt ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

– having regard to its previous resolutions on Guatemala, and in particular those of 18 May 2000 , 14 June 2001 , 11 April 2002 , 10 April 2003 , 7 July 2005 , and 26 October 2006 on the proceedings against Rios Montt ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

13. demande à la Commission de promouvoir la coordination et la cohérence avec les autres donateurs dans le cadre du Groupe consultatif pour le Guatemala qui doit se réunir en 2003, notamment en ce qui concerne la coopération future pour soutenir la sécurité alimentaire et le développement rural au Guatemala;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

13. Calls on the Commission to promote coordination and coherence with the other donor countries in the framework of the Guatemala Consultative Group scheduled for 2003, in particular as regards future cooperation to support food security and rural development in Guatemala;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

11. réaffirme son appui en faveur du processus de paix au Guatemala et demande que dans le cadre de la coopération UE-Guatemala qui va être mise en place la priorité soit donnée à la sécurité alimentaire, au développement rural et à la réforme du système de propriété et d'exploitation de la terre, qui doit s'accompagner d'un programme de formation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

11. Reiterates its support for the peace process in Guatemala and requests that in future EU - Guatemala cooperation priority be given to food security, rural development and reform of the tenancy system and land use, accompanied by a training programme;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

— vu ses résolutions antérieures sur la situation au Guatemala et en particulier sa résolution du 14 juin 2001 sur les droits de l'homme au Guatemala ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

– having regard to its earlier resolutions on the situation in Guatemala and, in particular, its resolution of 14 June 2001 on human rights in Guatemala ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

Others have searched : ciudad de guatemala gt gtm guatemala guatémala minugua république du guatemala république du guatémala la république du guatemala le guatemala

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

guatemala

Date index:2023-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "guatemala " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)