LES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE DIRECTIVE N'AFFECTENT PAS LA FACULTE POUR LES ETATS MEMBRES DE LIMITER , DANS LE RESPECT DU TRAITE , ET NOTAMMENT DE SES ARTICLES 30 A 36 , LE NIVEAU DE BRUIT PERCU AU POSTE DE CONDUITE DES GRUES A TOUR POUR AUTANT QUE CELA N'IMPLIQUE PAS L'OBLIGATION D'ADAPTER LES GRUES A TOUR CONFORMES A LA PRESENTE DIRECTIVE A DES SPECIFICATIONS D'EMISSION DIFFERENTES AU SENS DE L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE .
THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE SHALL NOT AFFECT THE MEMBER STATES' ENTITLEMENT TO LIMIT , WITH DUE OBSERVANCE OF THE TREATY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 30 TO 36 THEREOF , THE LEVEL OF NOISE AT THE OPERATOR'S POSITION FOR TOWER CRANES , PROVIDED THAT THIS DOES NOT INVOLVE AN OBLIGATION TO ADAPT TOWER CRANES WHICH COMPLY WITH THIS DIRECTIVE TO DIFFERENT EMISSION STANDARDS WITHIN THE MEANING OF ANNEX I TO THE DIRECTIVE .
