Je ne comprends pas la désinvolture en forme de légèreté qui se manifeste par un mépris souverain de la part du député de Glengarry Prescott Russell, lui qui était, rappelons-le, avec l'actuelle ministre du Patrimoine, prêt à jurer ses grands dieux alors qu'il était dans l'opposition, que lorsqu'il serait au gouvernement, il y aurait une démocratie, qu'il y aurait une nouvelle façon de faire les choses et qu'on respecterait le travail en comité parlementaire.
I do not understand the glibness, the flippancy and in fact the contempt shown by the member for Glengarry—Prescott—Russell, considering that when he sat in the opposition, he, along with the current Minister of Canadian Heritage, swore that when his party would be in office, it would restore democracy, it would bring about a new way of doing things and it would respect the work done by parliamentary committees.
