As a democrat, he accepted with great dignity the verdict of a people for whom he had the greatest respect and for whom he entertained the loftiest goals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Dans une grande île volcanique, l'île Cheju, au sud de la Corée, il y a plus de 200 grandes piscicultures à terre où on élève la plie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

There's one large volcanic island, Cheju Island, to the south of Korea, that has over 200 major land-based flounder-producing operations on it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L’OPANO détermine le total des prises admissibles et les allocations nationales pour de nombreux « stocks chevauchants » (p. ex. sébaste, plie canadienne, limande à queue jaune, morue des Grands Bancs, plie grise, capelan, flétan noir – ou du Groenland –, crevette et calmar) à l’intérieur de la zone réglementée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

NAFO establishes total allowable catches and national allocations for a number of “straddling stocks” (e.g., redfish, American plaice, yellowtail flounder, Grand Banks cod, witch flounder, capelin, turbot (also known as Greenland halibut), shrimp, and squid) within the Regulatory Area.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-01-31]

- (SV) Nous percevons la sole et la plie comme d’excellents poissons, dont la consommation nous procure un grand plaisir, mais les futures générations ne pourront connaître ce plaisir si nous n’assumons pas maintenant nos responsabilités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

– (SV) We think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des études scientifiques ont montré qu’une amélioration de l’état du stock permettrait des captures équivalentes avec à peu près la moitié de l’effort de pêche actuel, ce qui, d’une part, serait bénéfique pour les espèces associées sujettes à des taux de rejets élevés, et plus particulièrement pour la plie, et, d’autre part, améliorerait les conditions économiques du secteur, les flottes concernées consommant de grandes quantités de carburant, dont les prix ont beaucoup augmenté au cours des dernières années.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-09]

Scientific studies show that under better stock conditions, the same quantity of sole could be caught with roughly half the current fishing effort. This would be good for the associated species subject to high discard rates – in particular, for plaice – and it would be good for the economics of the fishery, particularly since the fleets concerned consume high quantities of fuel whose cost has risen so much in recent years.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-09]

Elle s’inscrit dans le cadre de la lutte des travailleurs de différents pays contre les politiques néolibérales de l’UE, qui se plie aux intérêts des grands groupes économiques et financiers, attaque les droits des travailleurs et sape le secteur et les services publics nationaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

This is a victory that forms part of the workers’ struggle in different countries against the EU’s neoliberal policies, which pander to the interests of the major economic and financial groups, attack workers’ rights, and undermine the national public sector and services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

Cette proposition se plie aux intérêts des grands armateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

Les concessions économiques et la promesse qui lui est faite de son adhésion à l’Union européenne une fois, bien sûr, qu’il se sera pleinement plié aux exigences sociales, sont le moyen d’une plus grande pénétration du capital européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

Economic concessions and promises of accession to the European Union, naturally once it has complied fully with social demands, are a means of ensuring greater penetration of European capital.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-01]

Il est grand temps que le secteur des transports aériens se plie lui aussi aux règles normales applicables en matière d’environnement et aux exigences que nous avons définies pour tous les autres secteurs afin de protéger l’homme et l’environnement contre le bruit, l’émission de substances nocives et les risques d’accidents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

It is high time that aviation met normal environmental requirements of the kind that are in place for all other sectors, in order to protect the public and the environment against noise, emission of harmful substances and risks of accidents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

Pour un grand nombre d'espèces, cette mortalité est au moins quatre fois plus élevée de ce qu'il faudrait pour atteindre un objectif d'équilibre des ressources: il s'agit notamment du cabillaud, églefin, plie et hareng en Mer du Nord, et du cabillaud en Mer Baltique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For a large number of species the mortality level is at least four times higher than what it should be if resource equilibrium is to be attained.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : carrelet demi-plié faux flétan faux flétan du pacifique grand plié papier plié en deux papier plié par mains plie canadienne plie commune plie cynoglosse plie d'alaska plie d'europe plie de l'alaska plie du canada plie grise plie panée plie à grande bouche sole à grande bouche

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

grand plié

Date index:2023-03-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "grand plié " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)