Même si, à mon avis, les fonctionnaires fédéraux servent la population avec dévouement et un niveau élevé de professionnalisme, il reste que les grèves tournantes ont sérieusement perturbé les services aux Canadiens et que, dans certains cas, elles ont causé de véritables préjudices.
Though I believe that our public servants do indeed serve the public with dedication and a high degree of professionalism, the fact remains that the rotating strikes have caused a serious disruption of services to Canadians and, in some cases, genuine hardship.