D'autre part, les habitants de la côte du continent, du nord de Powell River jusqu'au cap Caution, région de montagnes, de glaciers, de fjords, de camps de bûcherons et de pêcheurs et de réserves indiennes, communiquent plus naturellement avec des lieux situés sur l'île de Vancouver.
On the other hand, it would be the coastal mainland from north of Powell River to Cape Caution, which is a land of mountains, glaciers, fiords, logging and fishing camps and Indian reserves. Their natural lines of communication are to points on Vancouver Island.