Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canneberges en gelée
Cuvette à gelée
En gelée
Gelée
Gelée d'atocas
Gelée d'hiver
Gelée de canneberges
Gelée de gadelles
Gelée de groseille
Gelée de groseilles
Gelée de groseilles à grappes
Gelée de pomme
Gelée de pommes
Gelée de viande
Gelée destructrive
Gelée hivernale
Gelée hâtive
Gelée noire
Gelée précoce
Orge d'hiver à plusieurs rangs
Orge à plusieurs rangs d'hiver
Poche de gelée
Première gelée
Trou de gelée
à la gelée

Translation of "gelée d'hiver " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gelée d'hiver [ gelée hivernale ]

winter frost
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena


gelée destructrive | gelée d'hiver | gelée noire

killing frost
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


gelée de groseilles | gelée de groseilles à grappes | gelée de gadelles | gelée de groseille

currant jelly
alimentation > fruit traité
alimentation > fruit traité


cuvette à gelée | poche de gelée | trou de gelée

frost hole | frost hollow | frost locality | frost pocket | frost spot
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


gelée précoce [ gelée hâtive | première gelée ]

early frost [ early freeze | early freezing ]
Cultures (Agriculture) | Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Meteorology


gelée de canneberges | canneberges en gelée | gelée d'atocas

cranberry jelly
alimentation > fruit traité
alimentation > fruit traité


orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs

multi-rowed winter barley
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


gelée de pomme [ gelée de pommes ]

apple jelly
Recettes de cuisine
Recipes


à la gelée | en gelée

jellied
alimentation > cuisine
alimentation > cuisine


gelée | gelée de viande

sulze
Produits des animaux domestiques (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, des sans-abri canadiens sont morts gelés l'hiver dernier.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, a number of homeless Canadians froze last winter.


L'été y est généralement frais et relativement ensoleillé, alors que l'hiver est doux et humide. Il ne gèle et ne neige que très rarement.

Summers tend to be cool and fairly sunny, while the winters are mild and wet with very little frost and snow.


Ceux qui y ont survécu se rappellent toujours comment, entre avril 1992 et avril 1993, des milliers de réfugiés, cherchant à fuir les incursions des Serbes bosniaques, se sont cachés dans des caves, des garages et même dans des maisons abandonnées par les Serbes; comment ils devaient se nourrir de racines; comment ils étaient infestés de puces; comment, gelés par les longs mois de l’hiver 1992, ils se réchauffaient en brûlant des pneus et des bouteilles en plastique; et comment les corps de ceux qui mourraient de faim et de froid étaient mangés par le ...[+++]

Those who survived still recount how, between April 1992 and April 1993, thousands of refugees, in an attempt to save themselves from Bosnian Serb incursions, hid in cellars, garages and even houses abandoned by the Serbs; how they only had roots to eat; how they were infested with fleas; how, frozen during the long winter of 1992, they warmed themselves by burning tyres and plastic bottles; and how the bodies of those who died of starvation and exposure were eaten by dogs.


Ceux qui y ont survécu se rappellent toujours comment, entre avril 1992 et avril 1993, des milliers de réfugiés, cherchant à fuir les incursions des Serbes bosniaques, se sont cachés dans des caves, des garages et même dans des maisons abandonnées par les Serbes; comment ils devaient se nourrir de racines; comment ils étaient infestés de puces; comment, gelés par les longs mois de l’hiver 1992, ils se réchauffaient en brûlant des pneus et des bouteilles en plastique; et comment les corps de ceux qui mourraient de faim et de froid étaient mangés par le ...[+++]

Those who survived still recount how, between April 1992 and April 1993, thousands of refugees, in an attempt to save themselves from Bosnian Serb incursions, hid in cellars, garages and even houses abandoned by the Serbs; how they only had roots to eat; how they were infested with fleas; how, frozen during the long winter of 1992, they warmed themselves by burning tyres and plastic bottles; and how the bodies of those who died of starvation and exposure were eaten by dogs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En hiver, dans beaucoup de pays, on utilise encore et toujours le sel pour dégivrer les chaussées gelées, d'où salinisation par écoulement.

In winter time, in many countries salt is still used to defrost frozen roads leading to salinisation through run off.


En hiver, les camions circulent sur le lac gelé, mais ils devaient apporter une certaine quantité de provisions sur le site avant une certaine période.

In the winter the trucks drive over the lake which is frozen over but they had to get a certain amount of supplies onto the site before a certain time.


Le plus singulier est pourtant le fait que dans mon pays, les transports maritimes s'arrêtent toujours en hiver, si l'on ne prend pas de mesures, car la mer gèle.

What is most peculiar about our situation is, however, that our shipping always comes to a halt in the winter unless certain measures are taken, because the sea freezes.


Le plus singulier est pourtant le fait que dans mon pays, les transports maritimes s'arrêtent toujours en hiver, si l'on ne prend pas de mesures, car la mer gèle.

What is most peculiar about our situation is, however, that our shipping always comes to a halt in the winter unless certain measures are taken, because the sea freezes.


Ils ne peuvent pêcher lorsque les appâts sont gelés ou abattre des arbres pendant le dégel du printemps alors que les routes deviennent des champs de boue. Il arrive très souvent que les travailleurs des industries saisonnières habitent dans des régions éloignées du pays où le seul travail disponible est saisonnier et où les activités sont interrompues pendant l'hiver.

Very often, workers in seasonal industries live in remote areas of the country where the only work is seasonal and things freeze up in the winter.


Le sénateur Christensen : En raison de notre climat, le sol gèle à de nombreux endroits pendant l'hiver; on parle alors d'une toute autre situation.

Senator Christensen: In our climate, in many places you have frost and freezing in the winter, you are looking at an entirely different situation.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gelée d'hiver

Date index:2024-03-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)