a) aux fins de l’alinéa 25.13(5)d) de la Loi sur la taxe d’accise, un taux de 45 cents le gigajoule, lorsqu’il s’agit de gaz commercialisable acheminé par pipeline, reçu après le 31 janvier 1983 et avant le 1 août 1983;
(a) for the purposes of paragraph 25.13(5)(d) of the Excise Tax Act, the rate of 45 cents per gigajoule, in the case of marketable pipeline gas received after January 31, 1983 but before August 1, 1983;