On estime que, dans le nord- est de la Colombie-Britannique seulement, il y a environ 1 000 billions de pieds cubes de gaz de schiste et de gaz avare et que 25 à 30 p. 100 de ce gaz peut être extrait avec la technologie actuelle, qui est employée depuis une décennie avec succès et ne pose aucun danger.
It is estimated that in northeast B.C. alone there are approximately 1,000 trillion cubic feet of shale and tight gas, 25 to 30 per cent of which can be produced with today's technology and has been safely and successfully produced for nearly a decade.