Ces travaux, même s'ils se font en coulisses, n'en sont pas moins importants. À échelon des ministres et des fonctionnaires, nous avons joint nos collègues des ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles — des portefeuilles parfois conjoints, mais souvent distincts dans bien des provinces — afin de les informer de ce que nous comptions faire, de leur expliquer comment nous entendons travailler en collaboration et de commencer à recueillir leurs idées et leurs suggestions.
At both the ministerial level and the officials' level, we've engaged our provincial colleagues, both in the environment ministries and in the natural resource ministries—sometimes they're the same ministry, but in many provinces they're not—in terms of updating them about what we're thinking of doing, how we want to work collaboratively, and beginning to get ideas and suggestions from them.
