« Cette "Nouvelle donne" ("New Deal") implique assurément une approche plus ambitieuse allant dans le sens de la réalisation de l'Espace européen de la recherche (.)Á la différence de l’initiative initiale, elle ne promeut pas simplement la création de liens entre les acteurs européens existants en matière de sciences et de technologies, chacun conservant son rôle et ses responsabilités actuels (.) Il est avant tout essentiel de garder un esprit ouvert face aux résultats du débat et de l'enquête.
"This "New Deal" would involve a more ambitious approach towards the realisation of the European Research Area.Unlike the original ERA initiative, it does not simply promote the establishment of links between existing European ST players, each with their own existing roles and responsibilities.It is, above all, important to keep an open mind about the outcome of this debate and inquiry.